Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of deposit | die Hinterlegungsbescheinigung pl.: die Hinterlegungsbescheinigungen | ||||||
| certificate of deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Einlagenzertifikat pl.: die Einlagenzertifikate [Banking] | ||||||
| certificate of deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Geldmarktzertifikat pl.: die Geldmarktzertifikate [Banking] | ||||||
| certificate of deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | verbriefte Bankeinlagen [Banking] | ||||||
| Certificate of Deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Depositenzertifikat pl.: die Depositenzertifikate | ||||||
| Certificate of Deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Einlagenzertifikat pl.: die Einlagenzertifikate | ||||||
| Certificate of Deposit [abbr.: CD] [FINAN.] | das Geldmarktzertifikat pl.: die Geldmarktzertifikate | ||||||
| Certificate of Secondary Education [abbr.: CSE] [EDUC.] | der Hauptschulabschluss pl.: die Hauptschulabschlüsse | ||||||
| certificate of deposit [FINAN.] | die Depotquittung pl.: die Depotquittungen | ||||||
| certificate of deposit [FINAN.] | festverzinsliches Wertpapier | ||||||
| certificate of deposit [abbr.: DC] [FINAN.] | das Depositenkonto pl.: die Depositenkonten/die Depositenkontos/die Depositenkonti | ||||||
| Certificate of Entry [INSUR.] | der Versicherungsschein P & I | ||||||
| Bachelor of Arts degree [abbr.: BA] | Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften | ||||||
| General Certificate of Secondary Education [abbr.: GCSE] [EDUC.] | mittlere Reife | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| north of | nördlich prep. +gen. | ||||||
| north of | nördlich von +dat. | ||||||
| to the north of | nördlich prep. +gen. | ||||||
| to the north of | nördlich von +dat. | ||||||
| north-east of | nordöstlich prep. +gen. | ||||||
| north-west of | nordwestlich prep. +gen. | ||||||
| northwest (or: north-west) of | nordwestlich prep. +gen. | ||||||
| northwest (or: north-west) of + expression of place | nordwestlich von + expression of place | ||||||
| to the north-east of | nordöstlich prep. +gen. | ||||||
| to the north-west of | nordwestlich prep. +gen. | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs adv. | ||||||
| north adj. | nördlich | ||||||
| North adj. | Nord... | ||||||
| from the North | aus dem Norden | ||||||
| nor'-nor'-easterly adj. adv. [NAUT.] | nordnordöstlich | ||||||
| nor'-nor'-westerly adj. adv. [NAUT.] | nordnordwestlich | ||||||
| northwest or: north-west adj. | Nordwest... | ||||||
| northwest or: north-west adj. | nordwestlich | ||||||
| northwest or: north-west adv. | nach Nordwesten | ||||||
| northwest or: north-west adv. | nordwestwärts | ||||||
| northeastern or: north-eastern adj. | nordöstlich | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [EDUC.] | der Realschulabschluss pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| The room faces north. | Das Zimmer liegt nach Norden. | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| headwater sg., usually in plural: headwaters [ENGIN.] | das Oberwasser no plural [abbr.: OW] [Hydraulic Engineering] | ||||||
| upstream water - the water upstream from a structure [TECH.] | das Oberwasser no plural [abbr.: OW] | ||||||
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ow! | Au! | ||||||
| Ow! | Aua! | ||||||
| due north | genau nach Norden | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| in the far north | im hohen Norden | ||||||
| to give so. the third degree | jmdn. ins Kreuzverhör nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







